Call us toll free:
Top notch Multipurpose WordPress Theme!

卒業式の出席確認

7月
14

卒業式の出席確認

 

[English below]

トレーニーの皆さま、

 

今週の土曜日には東京で、その翌土曜日の7月25日には大阪で卒業イベントを企画しています。また、参加予定の方向けにケータリングも用意しています。

しかし、東京ではCOVID-19の症例が増加していることもあり、キャンセルが出ています。
キャンセルについては理解していますが、ケータリングの調整が必要なため、取り急ぎ確認が必要になっています。

従って、事前に出席予定であった方は今すぐこのメールに返信して、卒業式に来る予定に変更があるかどうかをお知らせください。

 

1. 東京 7月18日(土)18:00~。

或いは

2. 大阪 7月25日(土) 18:00~の予定です。

 

いただいたお返事をもとに、ケータリングを変更致します。

 

ありがとうございました。

 

よろしくお願いします。

 

ジェレミー・チャンス
BodyChance 校長

 

 

*** ENGLISH ***

 

Confirm Graduation Ceremony Attendance

 

Dear Trainee,

 

We are planning the graduation event in Tokyo this Saturday and in Osaka the following Saturday, July 25th.

We have prepared catering for those who told us they are coming.

However, with some increases in c19 cases in Tokyo, we have received some cancellations. We understand if you want to cancel. However, we need to know urgently so we can adjust the catering.

Therefore – even if you told us before you are coming – please reply now to this email and tell us you are intending to come to the Graduation:

 

1. Tokyo Saturday, July 18th 18:00~

or

2. Osaka Saturday, July 25th 18:00~

 

Based on the replies we receive; we can plan our catering for the event.

 

Thank you.

 

Cheerfully

 

Jeremy Chance
BodyChance 校長