Call us toll free:
Top notch Multipurpose WordPress Theme!

オフィスのスタッフの入れ替わりのお知らせ

7月
12

オフィスのスタッフの入れ替わりのお知らせ

[English below]

トレーニーの皆さま、

8月からスタジオマネージャーとして片山尚人さんを BodyChanceに一時的にお迎えすることになりました。

尚人さんは土曜日と日曜日(スクールが一番忙しい日)に目黒のスタジオで働くことになりました。大阪のトレーニング生はいつでも電話で連絡していただけます。あるいはいままでのように Pro@BodyChance.jp まで不安におもうことをご連絡ください。

これまで尚人さんにはBodyChanceオンラインをアシストしていただいていました。正規のスタジオマネージャーが見つかるまでは尚人さんにサポートしていただくつもりです。

これまでスタジオマネージャーとして勤務していただいた小池上靖代さんに感謝申し上げます。BodyChanceを去っていかれる小池上さんにご健勝をお祈りしています。

平素はスクールにご参加いただき、誠にありがとうございます。コメント、質問、不満のある方はいつでもご連絡ください!

 

にこやかに

 

Jeremy Chance
BodyChance 校長

 

*** ENGLISH ***

 

Announcement – Changes in the Office Staff

 

Dear Trainee,

I am writing to let you know that a temporary Studio Manager has started at BodyChance – Naoto Katayama. (片山尚人).

Naoto will be available at Meguro Studio to help you on both Saturday and Sunday – our busiest days. Of course, Osaka trainees are free to phone-in then, or write as usual to Pro@BodyChance.jp about any issues that concern them.

Naoto is a young man who has been assisting with BodyChance Online. He will be assisting me in the studio while I seek a permanent Studio Manager.

I am grateful to Yasuyo Koikegami who has been Studio Manager up to now. I am sure you can join me in wishing her well as she departs from BodyChance.

I thank you for being part of the school, and I am always open to hearing any comments, questions or complaints!

 

cheerfully

 

Jeremy Chance
BodyChance Principal