Call us toll free:
Top notch Multipurpose WordPress Theme!

大阪に関するお知らせです。

6月
23

大阪に関するお知らせです。

トレーニーの皆さま,

 

BodyChanceは大阪のスクールを閉鎖してしまうかもしれないと心配しているトレーニング生がおられるという話を聞きました。大阪のスクールを閉鎖することはありません。 現在、BodyChanceは大阪に新スタジオを購入するためのローンの申請中です。同じエリアにスタジオを見つけました。

BodyChance は梅田にスタジオを永久的に所有することができたら良いと考えています。スクールはもっと強力な経済的コンテクストの中で継続すべきだと考えています。目黒にはすでにスタジオを所有しています。私も、できるだけティーチングを継続していくつもりです。少なくともあと10年は教えていけたらいいなと思っています・・・

アレクサンダー教師は健康的に長生きします!

大阪と東京が同時進行できるような新しいスケジュールを計画中です。現在、大阪は月曜日と水曜日に閉館し、東京は月曜日と木曜日に閉館します。

3学期からこのスケジュールは変更になり、大阪は木曜日に閉館するようになります。現在の木曜の夜のクラスは金曜日の夜にうつされます。

金曜日の朝のクラスと夜のクラスは継続します。

大阪はBodyChanceのオンラインクラスにアクセスできます。大阪のカレンダーの中の黒色のボックスがオンラインクラスのある時間帯の印です。
プロトレーニー専用サイトに添付された大阪のグーグルカレンダーにも記載されています。

https://procourse.bodychance.jp/?page_id=1771

オンラインレッスンは、BodyChanceの特色ある常設レッスンとして提供されます。大阪のトレーニング生がアクセスできるクラスを増やしますから、必要な出席数が稼ぎやすくなります。

追加料金なしであなたの登録したコースのクラスを後で視聴していただけます。ズームクラスへの出席はスタジオの出席と同等のものとみなされますが、出席のためのクレジットを使わずに後で録画を視聴できます。以前よりも多くのクラスから恩恵を得られるチャンスです。

私に直接ご連絡くださいー日本語で書いていただいても結構です。心配事、提案、不満などのある方は下記のメールまでご連絡ください。

jeremy@bodychance.jp

返事は英語で書きますが、どうか私からの返信をグーグル翻訳でお読みください。最近の機械翻訳はかなり発達してきました。

平素BodyChanceをお引き立ていただき、誠にありがとうございます。
これからも、あなたの学習体験を向上させ、スクールをもっと効率的に運営する方法を模索していくつもりです。

 

にこやかに

Jeremy Chance
BodyChance 校長

 

*** ENGLISH ***

 

Dear Trainee,

 

I am writing about Osaka news.

Recently, I heard some trainees were worried that BodyChance might close in Osaka. I can promise you – this is not the case. In fact, BodyChance is currently applying for a loan to purchase a new studio in Osaka. We found a studio in the same area.

I want BodyChance to permanently own a studio in Umeda, as we do in Meguro. This way, the school can carry on in a stronger economic context. I plan to continue to be teaching as long as I am able, which can be at least another ten years…

Alexander teachers live long and healthy lives!

The other development is making a new schedule that allows both Osaka and Tokyo to be in sync. Currently, Osaka is closed on Monday and Wednesday, whereas Tokyo is closed on Monday and Thursday.

Starting in the 3rd semester, I will change this so Osaka is also closed on Thursdays. This change means the current evening class on Thursday will now move to Friday evenings.

We will continue to have the Friday morning class and also a class on Friday evening.

Osaka also has access to BodyChance’s online classes. These are represented on your Osaka calendar as black boxes. They are also listed in the Osaka google calendar available at the Trainee area of the Pro website.

https://procourse.bodychance.jp/?page_id=1771

Online lessons will continue to be offered as a permanent feature of BodyChance’s school. This will give Osaka trainees access to more classes, giving you more flexibility to fulfil your attendance requirements.

You can view the classes from the course you are enrolled in at a later time for no additional cost. While attendance to a Zoom class is the same as attending the Studio, you can watch the recordings freely without using your attendance credits. In this way, you have a chance to benefit from more classes than you have in the past.

Please write to me personally – Japanese is ok – if you have any concerns, suggestions or complaints. Write to:

jeremy@bodychance.jp

I will reply in English, and please use Google translator to understand my reply. These days, Google does a fantastic job in translation.

Once again, thank you for your support and continued participation in BodyChance. I intend to keep finding ways to improve your learning experience and run our school more efficiently.

 

cheerfully

 

Jeremy Chance
BodyChance Principal