Call us toll free:
Top notch Multipurpose WordPress Theme!

最終の3学期のためのカレンダー

8月
17

最終の3学期のためのカレンダー

[English below]

ジェレミーです。

私は、猛暑の中で暑さと汗にまみれ、体が痒くなりました。オリンピックの間、日本に来る訪問客はどうやってこの暑さに対応するのでしょうね!

最終の3学期のためのカレンダー今年12月〜2020年3月までのカレンダーができました。

トレーニング生のウェブサイトからご覧になれます。ダウンロードしていただくこともできます:

 

連絡事項を2点お伝えします:

 

トミー・トンプソンのスケジュール

トミー・トンプソンの訪問のため、いくつかのクラスの設定を変えましたー全てのトレーニング生が客員教師の単位を使わずにクラスに無料で出席できます:

 

東京

1. 3月19日(火)9:30 ~ 12:30 – 自由参加
2. 3月12日(木)14:00 ~ 17:00 – 自由参加
3. 3月15日(日)10:00 ~ 13:00 – 自由参加

 

大阪

1. 3月21日(土) 10.00 ~ 13.00 – 自由参加

 

こうしたクラスはあなたの出席数として加算されます。クラスに参加する前に必ず出席票にサインしてください。出席数を稼ぐ必要があれば上記のセッションに参加してください。客員教師の単位を次年度に持ち込むことはできませんー今年の履修単位はトミーのセッションで使ってください。

以前お届けしたカレンダーの中に東京で月曜日の夜にトミーのクラスが開催されると記載されていました。これはエラーでした。BodyChanceは月曜日にお休みになりました。3月10日(火)夜にこのクラスを写しました。トミーのクラスに出席する計画を立てていた方はご注意ください。

 

3学期の新しい先生たち

3学期のために、ほぼ同じ卒業生の先生たちが教えることになっています。しかし、新しく2人の先生たちがスタジオで教えることになりました:

有吉 尚子 先生

岡 菜穂 先生

ふたりの先生の名前をクリックすれば、プロフィールが出ます。ふたりともBodyChanceの卒業生です。

 

***

お知らせしたいニュースはまだまだありますが、このレターでは、早速お伝えすべきことをお伝えしました。これからお知らせしたいニュースをお伝えするために執筆していきます!

にこやかに

Jeremy
BodyChance 校長
Pro@BodyChance.jp

 

[English]

This is Jeremy.

I got so itchy with all the heat and sweat of this hot summer. Now I wonder how all the visitors to Japan are going to cope during the Olympics!

The Calendar for the final 3rd Semester – December ~ March 2020 – is now done.

You can also view and download it from the Trainee website area here:

There are a few things to point out:

 

Tommy Thompson’s Schedule

For Tommy Thompson’s visit, I have changed the status of several classes – all trainees are free to attend these classes without using any of their VT credits:

 

TOKYO

1. Tuesday, March 19th at 9:30 ~ 12:30 – 自由参加
2. Thursday, March 12th at 14:00 ~ 17:00 – 自由参加
3. Sunday, March 15th at 10:00 ~ 13:00 – 自由参加

 

OSAKA

1. Saturday, March 21st 10.00 ~ 13.00 – 自由参加

 

These classes are still counted towards your attendance. Make sure you sign the Attendance sheet before you join the class. Please use these sessions to catch up if necessary. You cannot carry over any VT credits to the next academic year – please use them with Tommy!

The previous Calendar showed Tommy giving a class in Tokyo on Monday evening, March 9th. This was an error. BodyChance is now always closed on Mondays. I have shifted this class to Tuesday evening, March 10th. Please make a note if you were planning to attend.

 

New Teachers in 3rd Semester

We have almost the same line-up of Graduate teachers for the 3rd Semester. However, two new teachers are joining:

Naoko Ariyoshi 有吉 尚子 

Nao Oka 岡菜穂 

Click on their names, and it will lead you to their profiles. They are both Graduates of BodyChance.

 

***

There’s a lot more news to tell you, but I want to get this off quickly, so I will write again soon!

Cheerfully

Jeremy
BodyChance 校長
Pro@BodyChance.jp