Call us toll free:
Top notch Multipurpose WordPress Theme!

【重要】ボディチャンス内部の変化―これはボディの変化のことでしょうか?

12月
08

【重要】ボディチャンス内部の変化―これはボディの変化のことでしょうか?

トレーニーの皆さま

ボディチャンスのスタッフに関して2点の変更のお知らせがあります。

最近お怪我をされた嶋村順子さんはただいま療養中です。来年の2月まで教えることができません。

ボディチャンスのフルタイムスタッフではなく、パートタイム教師になることが決定されました。

順子さんはトレーニー生のためのすばらしきサポーターでした。日本においてアレクサンダーの発見を広めるために献身し、貢献していただいた順子さんに大変感謝しています。

順子さんの1日も早い回復を祈っています。回復後はボディチャンスに教師として復帰される予定ですから、楽しみにしていてください。

 

現在スタジオで順子さんがみなさんに対応することができない代わりに、私や事務局に連絡するための新しいシステムをご紹介します。

 

1. クラスの後でジェレミーに質問する

12月から2回、クラスの後30分間みなさんのお話をお聞きする時間を試験的に行っています。

聞いてもらいたいことのある方はぜひジェレミーにたずねてください。

通訳の助けを借りてあなたのご相談に乗ります。

質問に対して良い対応ができない時は、祐介さんにご相談ください。

 

2. メールを送ってください:  Pro@BodyChance.jp

 ボディチャンス・プロに関する質問や懸念をお聞きするために新しいメールアドレスを用意しました。

これからは個別のスタッフのメールではなく、このメールアドレスにお届けください。

 
ボディチャンス・スタッフ全員がこのメールアドレスに届くメールを読みます。

みなさんからのメッセージは、メッセージの内容に適切に対応できるスタッフが対応していきます。

個人的な話を伝えておきたい方は、クラスの後にジェレミーに直接お話しください。

 
3. トレーニー生の面談

由香さんが実習レッスンのための面談、および、第1ステージと第2ステージを終了する時の面談を担当します。

面談に関する質問は pro@bodychance.jp までお届けください。
 
現在、こうした面談をどのように扱うかを思案中です。

2019年4月から新しいプロセスを導入する可能性があります。

この仕事の担当者は順子さんですが、由香さんに引き継がれてからも、しばらくは同じやり方で実施される予定です。

***

もう一人退職される方は楠道子さんです。彼女は1月の終わりにフルタイムスタッフではなくなります。

道子さんはヨガのニッチを構築するため、この3年間尽力されました。

道子さんは、数多くの聡明で好奇心旺盛なヨギーニをプロコースに紹介しました。

ボディチャンスのB2Bビジネスの構築に対して力を発揮し、新宿で企業・りらいあのための初めてのパイロットセミナーを実現していただきました。

道子さんの貢献に大変感謝しています。

新しいキャリアの道をこれからも元気よく歩んでいかれることを願っています!

道子さんは通訳とBCベーシック教師をやめ、新たな独立したキャリアにフォーカスしていきます。

道子さんのメッセージを下記に添付しましたからお読みください。

 
順子さんと同じように、道子さんもプロコースで教え続けます。

土曜日の夜のアサーナクラスは2月・3月まで継続します。

2019年の新学期に変更のある場合は後日お知らせします。

 

お知らせは以上です。

 

ボディチャンスで勉強することを選択していただき、光栄に存じます。

スクールの繁栄と改良を目指し、努力し続けたいと存じます。
 

クラスの後のオープンセッションの時に、ぜひみなさんのご提案をお聞きしたいと思います!

 
にこやかに
 

2018年12月8日

ボディチャンス校長、ジェレミー

 

〜道子よりメッセージ〜                                

BodyChanceの皆さま

2019年1月末で、BodyChanceでのフルタイムスタッフとしての仕事を終え、独自の活動をはじめることにいたしました。

BodyChanceではトレーニー時代から、ヨガのプロジェクトを立ち上げ、皆さまのご支援により、沢山の新たな活動と出会いを経験できました。

一人でやっていくことは不安もありますが、ある意味、皆さんと同じように自分の道を開いていくことでもあります。

「実はやりたかったけど、なかなかできなかったこと」から始めるつもりです。一緒に学んだ皆さまとは、これからも切磋琢磨しながら、新しい形で学び続けていけたらと思っております。

プロコースで、皆さんにまたお会いできるのを楽しみにしております。

楠 道子

 

 

 

Changes at BodyChance – or is that BodyChange?

 

 

Dear Trainees,

 

I am writing to announce two changes of staff at BodyChance.

 

Junko Shimamura is still recovering from her recent injury and cannot teach again until at least February. Today it was decided that she finish as a full-time staff member of BodyChance and continue on as a part-time teacher.

 

Junko has been a wonderful support for trainees. I want to thank her warmly for her dedication and work to keep BodyChance Method and Alexander’s discovery alive and well in Japan. I trust she will have a speedy recovery, and you can still enjoy her teaching in BodyChance Pro.

 

Now that she is unavailable, I am introducing a new system for you to keep in touch with me and BodyChance management.

 

1. TALK TO JEREMY AFTER CLASS

 

Starting this December, I am available twice a month after my class for 30 minutes. Come and talk with me if you have any need. An independent translator will assist me. When I cannot manage your query directly, I will ensure that Yusuke follows it up.

 

 

2. EMAIL TO: Pro@BodyChance.jp

 

I have set up a new email address where you can send any question or concern about BodyChance Pro. From now, please write to this email address and not to individual staff members.

 

All BodyChance staff has access to this email, and your message will be answered by the appropriate person, including me. If you have a private or personal matter, I suggest you come and talk with me directly after class.

 

3. TRAINEE INTERVIEWS

 

Yuka will be taking over the role of interviews for the Jisssu lessons, and some of the other interviews for graduation from 1st and 2nd Stages.

 

Please email to pro@bodychance.jp to ask for an interview.

 

We are looking at how we handle these interviews, and may start a new process from April, 2019. However, for now things continue the same way with Yuka taking over this role from Junko.

 

***

 

The other staff member leaving is Michiko Kusunoki, who will finish as a full-time staff at the end of January.

 

Michiko has done an incredible job over the last three years building up the Yoga niche, and introducing many bright and curious Yoginis into Pro. She also helped to build BodyChance’s B2B biz, and organise our first pilot seminar with Relia, Inc. in Shinjuku.

 

I am so grateful for her contributions, and wish her well in her new career!

 

Michiko is going to take time off as a translator and BC Basic teacher to focus on her new independent career. She has written a message to you, which appears below.

 

As with Junko, Michiko will continue teaching for BodyChance in Pro. The Saturday evening Asana class will continue in February and March. Any changes for the new 2019 academic year will be announced at a later date.

 

That’s all for now. I am grateful that you choose to study at BodyChance, and want to the school to continue to grow and improve in the way it serves you.

 

Please come along and give me your suggestions at one of my open sessions after class!

 

Cheerfully

 

 

Jeremy

BodyChance Principal.

December 8th, 2018.

 

Sorry, the comment form is closed at this time.